Im Juli 1937 führte die Neuplanung und Erweiterung des Fischereihafengeländes zu einer Verlegung der königlich priveligierten Apotheke nach Hamburg Osdorf, Am Eichenplatz 16. Durch die Vergrößerung Osdorfs und den hiermit verbundenen vierspurigen Ausbau der Osdorfer Landstr. lag die Apotheke plötzlich abseits vom Publikumsverkehr.

Eine erneute Verlegung wurde notwendig. Die alteingesessenen Osdorfer werden sich noch an den 03. März 1973 erinnern, als sich zum ersten Mal die Pforten der Schwanen-Apotheke am Rugenbarg 9 öffneten.